1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:00:13,699 --> 00:00:16,834 دەبێت باش بێت بۆ ئەوەی جارێکی تر لە ماڵەوە بێتەوە کاکە. 3 00:00:20,723 --> 00:00:22,107 بەڵێ. 4 00:00:24,010 --> 00:00:26,244 باشە، لەو بارەیەوە دەبینین. 5 00:00:47,250 --> 00:00:48,933 دوای نیوەڕت باش. 6 00:00:48,951 --> 00:00:51,436 من لێرەم بۆ بینینی یاریدەدەری بەڕێوەبەر هارۆڵد کوپەر. 7 00:00:51,470 --> 00:00:53,054 ئایا کاتت هەیە؟ 8 00:00:53,089 --> 00:00:54,272 من نایکەم. 9 00:00:54,307 --> 00:00:56,124 پێی بڵێ ئەوە ڕیمۆند ڕیدینگتۆنە. 10 00:01:55,685 --> 00:01:57,335 ڕێسلەر. ئۆفیسی مەیدانی واشنتۆن. 11 00:01:57,353 --> 00:01:58,987 من بریکاری کەیسەکەم لەسەر ڕێدینگتۆن. 12 00:01:59,038 --> 00:02:00,755 - کەی ئەمە ڕوویدا؟ - کەمتر لە کاتژمێرێک لەمەوبەر. 13 00:02:00,790 --> 00:02:02,340 ئێمە پشتڕاستی دەکەینەوە کە لە ڕاستیدا ئەوە؟ 14 00:02:02,374 --> 00:02:04,909 ئەوە ئەو هەموو باشە. چاپەکان یەکدەگرنەوە. تاتۆکردن. 15 00:02:04,944 --> 00:02:08,146 تەنانەت وردەکارییە نهێنییەکانیش خۆبەخشانە دەربارەی ئەرکێکی برۆکسل لە ساڵی '08. 16 00:02:08,180 --> 00:02:10,815 - لە برۆکسل چی ڕوویدا؟ - بەڕێز؟ 17 00:02:10,850 --> 00:02:12,334 ئێمە هەوڵماندا بیکوژین کاکە. 18 00:02:16,505 --> 00:02:17,772 بەڕاستی ئەوە ئەو. 19 00:02:19,792 --> 00:02:22,944 بە جانتایەکەوە هاتە ژوورەوە کە تێیدا... هەموو ناوێکی نادیار کە تا ئێستا بەکاری هێناوە. 20 00:02:22,979 --> 00:02:24,629 زۆربەیان 'ئێم ئێمە تەنانەت هەرگیز نەمبیستووە. 21 00:02:24,664 --> 00:02:25,763 چی دەوێت؟ 22 00:02:25,781 --> 00:02:27,499 نازانم. قسە ناکات. 23 00:02:27,533 --> 00:02:29,117 ئەو بەردێکە. 24 00:02:29,151 --> 00:02:30,452 پەیوەندی بە خزمەتگوزارییەکانی تاقیگە بکەن. 25 00:02:30,486 --> 00:02:33,304 با لەگەڵیدا بگونجێن تاگێکی RFID ی ئەلفاچیپ. 26 00:02:33,322 --> 00:02:36,041 پێداچوونەوەی تەواوی ئینتێل کۆبکەرەوە. NSA. سی ئای ئەی. 27 00:02:36,075 --> 00:02:38,313 بەڕاستی چی دەتەوێت بزانیت؟ 28 00:02:38,461 --> 00:02:39,778 هەموو شتێک. 29 00:02:42,581 --> 00:02:45,216 ڕیمۆند "ڕێد" ڕیدینگتۆن لە ئەکادیمیای دەریایی خوێندوویەتی. 30 00:02:45,234 --> 00:02:48,286 سەرووی پۆلەکەی. تا تەمەنی ٢٤ ساڵی دەرچووە. 31 00:02:48,304 --> 00:02:50,438 خەریکی زەماوەند بوو بۆ دەریاوان. 32 00:02:50,473 --> 00:02:53,358 پاشان لە ساڵی ١٩٩٠دا گەڕانەوەی ڕێدینگتۆن بۆ ماڵەوە 33 00:02:53,392 --> 00:02:55,577 بۆ بینینی ژنەکەی و کچەکەی بۆ جەژنی کریسمس. 34 00:02:55,628 --> 00:02:57,128 هەرگیز ناگاتە ئەوێ. 35 00:02:57,146 --> 00:02:58,780 ئەم ئەفسەرە زۆر بەڕێزە 36 00:02:58,831 --> 00:03:00,665 بەرز دەبێتەوە و لە... ڕووی زەوی... 37 00:03:00,683 --> 00:03:03,268 تا چوار ساڵ دواتر 38 00:03:03,302 --> 00:03:07,005 کاتێک بەڵگەنامەکانی NOFORN پۆلێن دەکرێن دەست بکە بە دەرکەوتن لە مەغریب، 39 00:03:07,039 --> 00:03:09,357 ئیسلام ئاباد، پەکین. 40 00:03:09,408 --> 00:03:11,176 ئەم دزەکردنانە بەدواداچوونیان بۆ کرا بۆ ڕێدینگتۆن. 41 00:03:11,210 --> 00:03:13,611 ئەم کابرایە یەکسانە تاوانباری دەرفەت، 42 00:03:13,646 --> 00:03:15,313 ئاسانکارێک لە جۆرێک، 43 00:03:15,331 --> 00:03:17,515 کە گرێبەستەکانی دەڵاڵی کۆمپانیایەکی دروست کردووە بۆ هاوڕێ تاوانباران. 44 00:03:17,549 --> 00:03:19,718 - ئاوچ. - وڵاتی نییە. 45 00:03:19,752 --> 00:03:21,152 هیچ ئەجێندایەکی سیاسی نییە. 46 00:03:21,187 --> 00:03:24,723 تاکە بەیعەتی ڕێدینگتۆن بۆ بەرزترین پێشکەشکارە. 47 00:03:24,757 --> 00:03:27,191 بە شتێک ناوی دەبەن لە کاغەزەکاندا. 48 00:03:28,394 --> 00:03:29,994 "دەرگاوانەکەی تاوان." 49 00:03:30,029 --> 00:03:32,547 ئەو لە ڕێگەی ئۆنلاینەوە. 50 00:03:32,598 --> 00:03:37,052 دیارە کەسێک کە دەسەڵاتی هەبێت بۆ بڕیاردان گەیشتووە. 51 00:03:37,103 --> 00:03:41,489 پێم وایە بۆنی بۆنی کۆڵنەکەت دەکەم، بریکاری کوپەر. بۆنی لووتبەرزی لێدێت. 52 00:03:41,524 --> 00:03:44,426 ئەم فیدانە چاک بکەرەوە. من ئەوم دەوێت لێرە سەرەوە. وەرە. 53 00:03:44,460 --> 00:03:46,311 دەبێت پرسیارت زۆر بێت، 54 00:03:46,345 --> 00:03:49,764 بۆیە با لە زۆرترینەوە دەست پێ بکەین یەکێکی گرنگ... بۆچی لێرەم. 55 00:03:49,815 --> 00:03:53,735 هێرشەکەی ساڵی ١٩٨٦ لەبیرت بێت لەبارەی باڵیۆزخانەی ئەمریکا لە دیمەشق، 56 00:03:53,769 --> 00:03:56,404 ڕفاندنی... ئەو شەش هاووڵاتییە بیانییە 57 00:03:56,439 --> 00:03:59,174 لە کونسوڵخانەی فەرەنسا لە جەزائیر لە ساڵی '97، 58 00:03:59,208 --> 00:04:03,778 یان پێشێلکردنی ساڵی ٢٠٠٢ی... بانکی کرونگتای لە بانکۆک؟ 59 00:04:03,813 --> 00:04:06,748 ئەم ڕووداوانە دەبینیت وەک ئەوەی پەیوەندی بەیەکەوە نییە. 60 00:04:06,782 --> 00:04:09,501 دەتوانم پێت بڵێم یەک پیاو وایە بەرپرسیارە لە هەر سێ. 61 00:04:09,535 --> 00:04:12,520 ناوی ڕانکۆ زەمانی یە. 62 00:04:12,571 --> 00:04:14,839 تۆ ئەوت دەوێت. من ئەوم دەوێت. 63 00:04:14,857 --> 00:04:18,993 کەواتە با بۆ ئێستا بڵێین بەرژەوەندییەکانمان یەکدەگرنەوە. 64 00:04:20,746 --> 00:04:22,564 ڕانکۆ سینیسە زەمانی. 65 00:04:22,598 --> 00:04:24,999 ڕەگەزنامەی سربیا لە ئەمریکا خوێندوویەتی. 66 00:04:26,386 --> 00:04:28,837 ڕانکۆ زەمانی شەش ساڵە مردووە. 67 00:04:28,871 --> 00:04:30,705 - ئەو هەڕەشەیەکی نەبووە. - پاشان مردووێک 68 00:04:30,740 --> 00:04:34,142 تازە لە یونایتد 283 هاتە خوارەوە لە میونشنەوە بۆ دولێس. 69 00:04:37,797 --> 00:04:40,048 هاتە ناو وڵات لە ژێر ناوی Sacha M. Chacko. 70 00:04:40,099 --> 00:04:42,917 - گومرگی لە کاتژمێر 10:56 بەیانی پاککرایەوە. - خەڵک گوێ بگرن. 71 00:04:42,952 --> 00:04:46,137 تاقیگە تەنها شتێکی شاراوەی ڕاکێشا لە پشتێنەی قۆڵی هێڵی ئاسمانییەوە چاپ بکە. 72 00:04:46,172 --> 00:04:48,072 نۆ خاڵ بەراوردکاری. 73 00:04:48,107 --> 00:04:50,041 زەمانی زیندووە. 74 00:04:55,698 --> 00:04:57,148 تۆ سەرنجی منت هەیە. 75 00:04:57,166 --> 00:04:58,299 ئایا هەڵە بوویت؟ 76 00:04:58,334 --> 00:05:00,435 من هەڵە بووم. 77 00:05:00,469 --> 00:05:02,787 بەڵێ، تۆ هەڵە بوویت. 78 00:05:02,822 --> 00:05:05,390 لانی کەم ئەوە یەکەمجار نییە. خاکی ئاشنا. 79 00:05:07,042 --> 00:05:09,427 ئێستا، زەمانیتان پێ دەدەم، بەڵام سەرەتا... 80 00:05:09,461 --> 00:05:11,496 نەخێر "بەڵام یەکەمەکان." تۆ هیچ بڕیارێک نادەیت. 81 00:05:11,530 --> 00:05:14,215 بریکاری کوپەر، تۆ زیادەخەمت کردووە دەسەڵاتی خۆت. 82 00:05:14,250 --> 00:05:17,118 وتم یارمەتیت دەدەم زەمانی بدۆزەرەوە، منیش دەیکەم. 83 00:05:17,153 --> 00:05:21,823 بەڵام لەم خاڵەوە بەدواوە، یەک یاسای زۆر گرنگ هەیە... 84 00:05:21,874 --> 00:05:24,375 من تەنها لەگەڵ ئەلیزابێس کین قسە دەکەم. 85 00:05:25,494 --> 00:05:27,462 ئەلیزابێس کینی کێیە بە جەهەنەم؟ 86 00:05:30,983 --> 00:05:32,750 ئای هاوڕێ. 87 00:05:32,784 --> 00:05:34,302 بەجدی هاوڕێ؟ 88 00:05:38,757 --> 00:05:40,310 بەیب، کاتژمێر چەندە؟ 89 00:05:40,345 --> 00:05:42,108 نازانم. لە چ کاتێکدا دەبێت لەوێ بیت؟ 90 00:05:42,444 --> 00:05:44,329 - ئای، شتێکی چەوت. - چی هەیە؟ 91 00:05:44,363 --> 00:05:45,346 - گەمژەیی! - چی؟ 92 00:05:45,381 --> 00:05:48,416 نەخێر! یەکەم ڕۆژی من! 93 00:05:48,450 --> 00:05:49,901 بەیب، تۆ باشیت؟ پێویستت بە یارمەتی هەیە؟ 94 00:05:49,935 --> 00:05:51,986 بیری پاسەکەم کرد، منداڵەکەم. 95 00:05:52,037 --> 00:05:54,205 پێویستم بە وەرگرتنی ئۆتۆمبێلەکە دەبێت. 96 00:05:54,223 --> 00:05:55,690 تۆ ناتوانی سەیارەکە ببەیت. پێویستم بە ئۆتۆمبێلەکە هەیە. 97 00:05:55,724 --> 00:05:57,575 من گەشتی مەیدانیم هەیە لیژنەی پلاندانان. 98 00:05:57,610 --> 00:05:59,227 سەگەکەت دەرهێنا، ڕاستە؟ 99 00:05:59,261 --> 00:06:02,363 منیش ئەوەم کرد. بۆ گەشتی مەیدانی... ئاسمان و بۆشایی ئاسمان یان باخچەی ئاژەڵانی D.C. 100 00:06:02,398 --> 00:06:05,383 - باخچەی ئاژەڵان بێلایەنە لە ڕەگەز. - باشە. 101 00:06:05,401 --> 00:06:07,118 - بیرکردنەوەیەکی باش. - شیرمان تەواو بووە. 102 00:06:07,152 --> 00:06:09,287 - ئۆپ. ببوورە. - ئایا ئەمە میزە؟ 103 00:06:09,305 --> 00:06:10,738 من لە میزدا وەستاوم، منداڵەکەم. 104 00:06:10,773 --> 00:06:12,974 - ئەویش سەگی تۆیە. - بەڵێ زۆر سوپاس. 105 00:06:13,008 --> 00:06:16,535 بۆنی میز دەکەم هەوکردنی کۆئەندامی زاوزێ لە یەکەم ڕۆژمدا! 106 00:06:17,079 --> 00:06:21,366 هێی لەبیرت نەچێت دواهەمینمان دەستکەوت ئەمڕۆ کۆبوونەوەی بەخێوکردن. یەک و سی. 107 00:06:21,400 --> 00:06:22,800 گوێت لێم بوو، ڕاستە؟ یەک و سی. 108 00:06:22,818 --> 00:06:24,769 بەڵێ. یەک و سی. دوایین کۆبوونەوە. 109 00:06:24,803 --> 00:06:26,437 من لەناو ئۆتۆمبێلەکەدام. کلیلەکانت دەستکەوتووە؟ 110 00:06:26,472 --> 00:06:28,506 بەڵێ، لە گیرفانی خۆمدا. قاوەکەتم دەستکەوت. 111 00:06:28,541 --> 00:06:31,092 چیتر میزکردن نییە، هاوڕێ. 112 00:06:34,897 --> 00:06:36,114 چی؟ 113 00:06:37,199 --> 00:06:39,234 هەردووکمان لە خەو هەڵساین حەوت خولەک لەمەوبەر. 114 00:06:39,268 --> 00:06:41,169 من زۆر دڵنیام پانتۆڵەکەم لەسەر دواوەن 115 00:06:41,203 --> 00:06:43,120 و بەزەحمەت دەتوانم ڕاست ببینم. 116 00:06:43,138 --> 00:06:45,323 بەڵام تۆ بە جۆرێک جل و بەرگت لەبەردایە، 117 00:06:45,357 --> 00:06:48,259 ئاوازدانراو، و وەک جوان وەک ئەو ڕۆژەی کە تۆم ناسی. 118 00:06:48,293 --> 00:06:50,111 - پێم وایە شتێک لەبیر دەکەم. - بەڵێ. 119 00:06:54,767 --> 00:06:57,568 دەزانی من ڕێگە بەم کارە نادەم وەرە نێوان ئێمە و خێزانەکەمان، وایە؟ 120 00:06:57,586 --> 00:06:59,303 دەزانم. 121 00:06:59,321 --> 00:07:01,789 خێزانێکمان دەوێت، ئێمە خێزانێکمان دەبێت. 122 00:07:01,840 --> 00:07:04,108 ئایا تۆ جدی بوویت لەو شتە منداڵە؟ چونکە شتەکانم دەستکەوتووە... 123 00:07:04,143 --> 00:07:05,226 ئۆو! 124 00:07:05,261 --> 00:07:07,045 مامە. 125 00:07:07,079 --> 00:07:08,245 ئەمڕۆ ڕۆژی... 126 00:07:08,264 --> 00:07:09,347 بەڵێ، دەزانم. 127 00:07:11,166 --> 00:07:13,434 کاکە زۆر شانازیت پێوە دەکەم. 128 00:07:13,485 --> 00:07:15,169 - سوپاس. - تۆ زۆر ماندوو بوویت بۆ ئەمە. 129 00:07:15,220 --> 00:07:16,187 ئایا دەمارگیریت؟ 130 00:07:16,221 --> 00:07:18,406 نەخێر بەڵام من زۆر دواکەوتووم. 131 00:07:28,367 --> 00:07:29,667 بریکاری کین. 132 00:07:29,701 --> 00:07:31,769 دۆناڵد ڕێسلەر. ئۆفیسی مەیدانی واشنتۆن. 133 00:07:31,787 --> 00:07:33,721 پێویستم بەوەیە لەگەڵم بێیت یەکسەر. 134 00:07:35,274 --> 00:07:37,859 بەیب، پێموانییە من وابم پێویستە ئۆتۆمبێلەکە ببەیت. 135 00:07:45,267 --> 00:07:47,485 بریکاری کین. ئایا من ئەو مافە بەدەست دەهێنم؟ 136 00:07:47,503 --> 00:07:49,387 - بەڵێ کاکە. - هارۆڵد کوپەر. 137 00:07:49,421 --> 00:07:50,738 یاریدەدەری بەڕێوەبەر لە دژە تیرۆر. 138 00:07:50,773 --> 00:07:52,840 بەڵێ کاکە. من دەزانم تۆ کێیت کاکە. 139 00:07:52,875 --> 00:07:56,561 کەواتە، ئەه...دەتوانیت پێمان بڵێ چی ڕوودەدات؟ 140 00:07:56,595 --> 00:07:58,095 خۆزگە دەمتوانی. 141 00:07:58,113 --> 00:08:00,982 دەتوانم پێت بڵێم کە... 142 00:08:01,016 --> 00:08:03,384 من لەلایەن... دەزگا وەک هەموو کەسێکی تر، 143 00:08:03,419 --> 00:08:06,104 دەزانی، هەمان پشکنینی پاشخان، پرۆفایلی دەروونی. 144 00:08:06,138 --> 00:08:08,839 دڵنیام OPR ترولینگ دەکات شوێنپێی دیجیتاڵی من لە ئێستادا، 145 00:08:08,857 --> 00:08:10,441 و دەتوانم پێت بڵێم چی دەدۆزنەوە. 146 00:08:10,459 --> 00:08:11,575 چی دەدۆزنەوە؟ 147 00:08:11,593 --> 00:08:13,861 هیچ. من هیچ مێژوویەکم نییە لەگەڵ ڕێدینگتۆن. 148 00:08:13,912 --> 00:08:16,301 پێم دەڵێن ئەمڕۆ یەکەم ڕۆژت وەک پرۆفایلەر. 149 00:08:16,337 --> 00:08:17,436 بەڵێ کاکە. 150 00:08:17,471 --> 00:08:19,467 لە نیویۆرکەوە دووبارە دەستنیشانکرامەوە. مانگی ڕابردوو کوانتیکۆم دەرچووە. 151 00:08:19,518 --> 00:08:22,003 - پیرۆزە. - سوپاس. 152 00:08:22,037 --> 00:08:25,039 چاکەیەکم لەگەڵ بکە. پڕۆفایلی خۆت. 153 00:08:26,091 --> 00:08:27,425 ببورە کاکە؟ 154 00:08:27,443 --> 00:08:30,144 تۆ کێی؟ بەدوای چیدا دەگەڕێت؟ 155 00:08:30,179 --> 00:08:31,612 پڕۆفایلی ئەلیزابێس کین. 156 00:08:32,631 --> 00:08:33,965 ئۆی. باشە. 157 00:08:33,999 --> 00:08:35,733 ئەه... 158 00:08:35,767 --> 00:08:39,470 ئم، باشە، من لەگەڵ بووم دیوان بۆ ماوەی چوار ساڵ. 159 00:08:39,488 --> 00:08:42,006 من بەرپرسی مۆبایل بووم یەکەی دەروونی فریاگوزاری لە نیویۆرک. 160 00:08:42,024 --> 00:08:43,458 ئێمە کاری کوشتنمان کرد، 161 00:08:43,492 --> 00:08:45,093 - زەوتکردن... - سیڤییەکەت بخوێنەرەوە. 162 00:08:46,412 --> 00:08:48,596 بێگومان. 163 00:08:52,685 --> 00:08:55,737 هاوکارەکانم پێم دەڵێن "کاکە". 164 00:08:55,771 --> 00:08:59,323 ئەوان پێیان وایە من... 165 00:08:59,357 --> 00:09:00,591 ژنێکی ژنە. 166 00:09:03,762 --> 00:09:05,680 وەک زۆربەی منداڵان کە خۆیان پەروەردە کردووە، 167 00:09:05,731 --> 00:09:08,032 دەتوانم نمایش بکەم ڕەفتاری نەرگسی. 168 00:09:08,050 --> 00:09:12,220 دەتوانرێت بکشێنمەوە، پەیوەندی پچڕاوە. ئەه... 169 00:09:12,254 --> 00:09:16,290 تامەزرۆییەکی قووڵم هەیە بۆ تێگەیشتن و پەیوەندی بە عەقڵی تاوانبارەوە هەبێت. 170 00:09:20,913 --> 00:09:22,964 من بڕوانامەی بۆردم هەیە لە دەروونناسی پزیشکی دادوەریدا، 171 00:09:22,998 --> 00:09:24,849 و لەگەڵ ئەوەشدا من نەشتەرگەری دەکەم لە ژێر وەهمدا 172 00:09:24,883 --> 00:09:28,419 کە دەتوانم ڕابردووم بنووسمەوە بە هەبوونی منداڵی تایبەت بە خۆم. 173 00:09:28,437 --> 00:09:31,005 ئایا بە سەیر و سەمەرە دەزانیت ڕێدینگتۆن خۆی تەسلیم کرد 174 00:09:31,040 --> 00:09:32,840 ئەو ڕۆژەی دەستت بە کارکردن کرد وەک پرۆفایلەرێک؟ 175 00:09:32,875 --> 00:09:35,376 پێم وایە کە پێشنیاری ئەوە دەکات چاوەڕێی من بوو. 176 00:09:35,427 --> 00:09:37,245 بۆچی تۆ؟ بە تایبەتی. 177 00:09:39,748 --> 00:09:45,103 چونکە من تازەم و ئەویش بیردەکاتەوە بە ئاسانی دەتوانرێت دەستکاری بکرێت. 178 00:09:45,137 --> 00:09:47,855 پیاوەکە دیارە زۆر باش من ناناسێت. 179 00:09:51,343 --> 00:09:53,010 ئەم شوێنە چییە؟ 180 00:09:53,044 --> 00:09:55,747 دامەزراوەی ڕیزکردنی میترۆ D.C.، خزمەتگوزاری پۆستی ئەمریکا. 181 00:09:55,781 --> 00:09:58,316 وازی لێهێنرا و پلانی بۆ دانرا بۆ دیمۆ دوانزە ساڵ لەمەوبەر. 182 00:09:58,350 --> 00:10:00,951 دیوان بیناکەی بەدەستهێنا دوای 11ی سێپتەمبەر. 183 00:10:00,969 --> 00:10:04,221 جۆرەها شاراوەی بەڕێوەبردووە لەو کاتەوە لێرە ئۆپەراسیۆنەکان ئەنجام دەدەن. 184 00:10:04,239 --> 00:10:07,208 کەواتە ئەمە سایتێکی ڕەشە؟ 185 00:10:07,242 --> 00:10:10,928 ئێمە هەستیارین. ئێمە پێمان باشە ناوی لێ بنین The Post Office. 186 00:10:18,570 --> 00:10:21,071 ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە، لەبیرت بێت... 187 00:10:21,090 --> 00:10:22,673 ئێمە ڕاست لێرەین. 188 00:11:03,849 --> 00:11:05,883 ئەجێنت کین، چ چێژێکە. 189 00:11:11,306 --> 00:11:13,174 باشە... 190 00:11:13,208 --> 00:11:14,709 من لێرەم. 191 00:11:15,811 --> 00:11:17,912 ڕزگارت بوو لە هایلایتەکانت. 192 00:11:21,283 --> 00:11:23,584 تۆ زۆر کەمتر لە بالتیمۆر دەردەکەویت. 193 00:11:26,822 --> 00:11:28,656 زۆر دەگەڕێیتەوە ماڵەوە؟ 194 00:11:28,690 --> 00:11:30,324 باسی زەمانیم بۆ بکە. 195 00:11:31,527 --> 00:11:33,027 ساڵانێکە نەچوومەتەوە ماڵەوە. 196 00:11:35,097 --> 00:11:37,815 بۆچی من بەشداربن؟ من کەس نیم. یەکەم ڕۆژی منە. 197 00:11:37,850 --> 00:11:39,650 هیچ شتێکی تایبەت نییە لەبارەی منەوە. 198 00:11:39,685 --> 00:11:41,652 ئای، پێم وایە تۆ زۆر تایبەتیت. 199 00:11:47,426 --> 00:11:49,827 لە ماوەی کاتژمێرێکدا، ڕانکۆ زەمانی دەڕفێنێت 200 00:11:49,862 --> 00:11:52,563 کچی... جەنەڕاڵ دانیال ڕیکەری ئەمریکی. 201 00:11:52,598 --> 00:11:55,066 دەبێت جۆرێک لە لایەنگری، 202 00:11:55,100 --> 00:11:57,835 پەیوەندییەکان تێکەڵ دەبن، 203 00:11:57,870 --> 00:12:00,671 پاشان کچەکە دەگرێت. 204 00:12:00,689 --> 00:12:03,140 ئەو دەیەوێت لە دەرەوەی... وڵات لە ماوەی ٣٦ کاتژمێردا. 205 00:12:03,175 --> 00:12:06,310 ئەگەر خێرا نەجوڵێیت، ئەو دەمرێت. 206 00:12:06,345 --> 00:12:08,379 ئەوە ئەوەیە کە من دەیزانم. 207 00:12:08,413 --> 00:12:10,464 وە چۆن ئەمە دەزانیت؟ 208 00:12:10,499 --> 00:12:13,050 چونکە من ئەو کەسەم کە هێنایە ناو وڵاتەوە. 209 00:12:14,253 --> 00:12:15,937 وە منیش بڕیارە بۆ ئەوەی باوەڕت پێ بکات؟ 210 00:12:15,988 --> 00:12:18,222 نەخێر بێگومان نەخێر! 211 00:12:21,376 --> 00:12:24,428 من تاوانبارم. تاوانباران درۆزنێکی بەناوبانگن. 212 00:12:26,114 --> 00:12:28,316 هەموو شتێک لەبارەی منەوە درۆیە. 213 00:12:33,405 --> 00:12:36,891 بەڵام ئەگەر کەسێک بتوانێت پێم بدات چانسی دووەم، ئەوە تۆیت. 214 00:12:36,925 --> 00:12:41,028 ئێمە دوو کەس... ئەوەندە زاڵ بن. 215 00:12:42,164 --> 00:12:44,098 مەبەستم ئەوەیە سەیری تۆ بکە. 216 00:12:46,034 --> 00:12:48,970 لەلایەن باوکێکەوە جێهێڵراوە کە تاوانبارێکی پیشەیی بوو، 217 00:12:49,004 --> 00:12:52,440 دایکێک کە بەهۆی... لاوازی و شەرم. 218 00:12:55,344 --> 00:12:58,246 و لەگەڵ ئەوەشدا لێرەدایت، دەربارەی... بۆ ئەوەی ناوێک بۆ خۆت دروست بکەیت، 219 00:12:58,280 --> 00:13:01,232 خەریکە... گرتنی ڕانکۆ زەمانی. 220 00:13:05,370 --> 00:13:08,122 من بەناوبانگت دەکەم، لیزی. 221 00:13:08,156 --> 00:13:09,607 چیت پێ وت؟ 222 00:13:09,641 --> 00:13:11,609 باسی چی دەکەیت؟ 223 00:13:11,643 --> 00:13:14,912 چۆن ئەو شتانەی زانی؟ شتە تایبەتەکان دەربارەی خێزانەکەم؟ 224 00:13:14,947 --> 00:13:17,398 بۆچی پێشینەی تاوانی باوکت نەکرد لە ڕاپۆرتی پاشخانەکەتدا دەربکەویت؟ 225 00:13:17,432 --> 00:13:19,917 پێویستە پەیوەندی بە فەرماندەی سواتەوە بکەین لە کوانتیکۆ. تیمێک ڕۆڵ بکە بۆ کچەکە. 226 00:13:19,952 --> 00:13:21,168 ئەمە قسەی بێمانایە. ئەو بلۆف دەکات کاکە. 227 00:13:21,219 --> 00:13:23,137 نەخێر، ئەو بەها دادەمەزرێنێت. 228 00:13:23,171 --> 00:13:25,039 من بریکاری کەیس بووم لەسەر ئەم کابرایە بۆ ماوەی پێنج ساڵ. 229 00:13:25,090 --> 00:13:27,275 وە پێنج ساڵ چیت بەدەست هێناوە؟ 230 00:13:29,511 --> 00:13:31,428 لێرە پرسیارت لێکردم، ڕای منت پرسی. 231 00:13:31,446 --> 00:13:34,198 لێرەدا... ئەو کچە دەبرێت. 232 00:13:34,216 --> 00:13:35,366 ببوورە. 233 00:13:44,743 --> 00:13:47,111 تۆم. سوپاس بۆ خوا کە هەڵتگرت. 234 00:13:47,145 --> 00:13:49,297 هێی پێم بڵێ نزیک بوویتەوە. چی ڕوودەدات؟ نزیکی؟ 235 00:13:49,348 --> 00:13:51,015 ئەو هێلیکۆپتەرە، 236 00:13:51,049 --> 00:13:52,566 فڕینیان بۆ کردم بۆ... یاریدەدەری بەڕێوەبەر، 237 00:13:52,601 --> 00:13:55,052 منی خستە سەر کەیسێک، و منیش ناتوانێت لە ئێستادا خۆی لێ دوور بکەوێتەوە. 238 00:13:55,070 --> 00:13:56,420 گاڵتە دەکەیت، ڕاستە؟ 239 00:13:56,455 --> 00:13:58,756 خەڵکی بەخێوکردن، هەموویان چاوەڕێن. 240 00:14:00,108 --> 00:14:02,293 - لیز، تۆ لەوێیت؟ - نمایشێکی نایاب لەوێ دابنێ. 241 00:14:02,327 --> 00:14:03,728 تۆ باشترە خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە 242 00:14:03,762 --> 00:14:05,179 چونکە تۆ تەنها... لە سوارەدا بانگ دەکرێت. 243 00:14:05,213 --> 00:14:07,631 ئایا دەتوانم تەنها یەک خولەکم هەبێت، ئم... 244 00:14:07,666 --> 00:14:08,749 یەک خولەکمان لەبەردەستدا نییە. وەرە. 245 00:14:08,800 --> 00:14:10,668 با بچین. 246 00:14:10,702 --> 00:14:13,004 داوای لێبووردن دەکەم. دەزانم ئێمە هەمانبوو 247 00:14:13,038 --> 00:14:16,440 چاوپێکەوتنێک، بەڵام کاتێک هەیە کچە، شتێک ڕوویدا... 248 00:14:16,475 --> 00:14:20,044 من-ناتوانم پێت بڵێم. پۆلێن کراوە. 249 00:14:20,062 --> 00:14:22,863 - ئەم هەموو...ڕۆژە پۆلێن کراوە. - لیزی... 250 00:14:22,898 --> 00:14:24,949 لیزی، بەیب، ئەگەر... ئەگەر زۆر بوو، 251 00:14:24,983 --> 00:14:26,934 پێویست ناکات... ئێستا ئەمە بکە، باشە؟ 252 00:14:26,985 --> 00:14:28,703 پێویست ناکات بیکەین. ئێمە تەنها... ساڵی داهاتوو ئەنجامی دەدەین. 253 00:14:28,754 --> 00:14:31,038 بەڵام ئەگەر ئێمە بەو دۆخەدا تێپەڕین 254 00:14:31,073 --> 00:14:34,358 لەگەڵ ئەمەشدا، پێویستە لەگەڵ من ئەوە بکەیت. 255 00:14:34,393 --> 00:14:36,027 - من بە تەنیا ناتوانم ئەوە بکەم لیزی. - دەبێت بچین. 256 00:14:36,061 --> 00:14:38,646 نەخێر نەخێر تۆم، گوێ بگرە، 257 00:14:38,697 --> 00:14:42,900 خێزانەکەمان تاکە شتە ئەوە گرنگە، باشە؟ 258 00:14:42,934 --> 00:14:45,720 - ئەوە تاکە شتە کە گرنگە. - باشە. 259 00:14:45,754 --> 00:14:47,955 باشە، با من، ئەه... 260 00:14:47,989 --> 00:14:50,374 با مامەڵەی لەگەڵ بکەم، من، ئم، من ئاگاداری دەبم. 261 00:14:50,409 --> 00:14:51,809 پێم وایە ئەم ژنە ڕەنگە... چەقۆ لە دەموچاوم، 262 00:14:51,843 --> 00:14:53,044 - بەڵام من بەدەستم هێنا. - زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 263 00:14:53,078 --> 00:14:54,845 پەشیمان مەبە، تەنها سەلامەت بە، باشە؟ 264 00:14:54,879 --> 00:14:55,846 تۆم خۆش دەوێت. 265 00:14:55,880 --> 00:14:57,314 منیش تۆم خۆش دەوێت. 266 00:15:03,388 --> 00:15:04,739 بەڕێز. 267 00:15:04,773 --> 00:15:06,207 بە ئاسوودەیی. 268 00:15:06,241 --> 00:15:08,008 ئێمە دۆخێکمان هەیە کاکە. 269 00:15:08,060 --> 00:15:09,710 باسی کچەکەتە. 270 00:15:09,745 --> 00:15:11,045 کچەکەم؟ 271 00:15:18,737 --> 00:15:20,704 هاوڕێیان، بە تفەنگەکانەوە، تکایە. 272 00:15:20,739 --> 00:15:22,206 ئێمە نامانەوێت منداڵەکان بترسێنن. 273 00:15:22,224 --> 00:15:24,325 ئەمەم دەستکەوت. 274 00:15:32,067 --> 00:15:35,252 بێث. شیرین، ئەم خانمە پێویستە قسەت لەگەڵ بکات. 275 00:15:35,286 --> 00:15:36,904 سڵاو بێتانی، مەترسە. 276 00:15:36,938 --> 00:15:38,989 تەنها پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی لەگەڵم بێت، باشە؟ 277 00:15:39,024 --> 00:15:40,374 سوپاس. 278 00:15:49,767 --> 00:15:52,103 ناوت بێثە، ڕاستە؟ بەڵێ؟ 279 00:15:52,137 --> 00:15:53,654 منیش ناوی بێثە. 280 00:15:53,688 --> 00:15:55,873 من ئەلیزابێسم. 281 00:15:55,907 --> 00:15:58,175 هەرچەندە هاوڕێکانم پێم دەڵێن لیز. 282 00:15:58,210 --> 00:16:00,210 دەتوانیت بە من بڵێیت لیز ئەگەر بتەوێت. 283 00:16:00,228 --> 00:16:02,797 باوکم پینێکی لەو جۆرەی هەیە. 284 00:16:02,831 --> 00:16:06,801 ئای بەڵێ؟ گرەو لەسەر باوکت دەکەم مەدالیای زۆری هەیە. 285 00:16:06,852 --> 00:16:09,420 بۆ ئەوەی پینێکی لەم شێوەیە بەدەست بهێنیت بەڕاستی دەبێت ئازا بیت. 286 00:16:09,454 --> 00:16:12,440 ئەمەش دەتوانێت... پینە تایبەتەکەت، باشە؟ 287 00:16:12,491 --> 00:16:14,658 لەوێ دەڕۆیت. 288 00:16:14,693 --> 00:16:16,260 حەزت لێیە؟ 289 00:16:19,598 --> 00:16:21,749 ئای... 290 00:16:21,783 --> 00:16:23,767 پێویست ناکات تۆ... 291 00:16:23,802 --> 00:16:26,003 زۆر سوپاس. ئەمە جوانە. 292 00:16:26,972 --> 00:16:28,756 وای. 293 00:16:28,790 --> 00:16:31,258 پۆکی گاکە. ئاگادار بە. 294 00:16:31,293 --> 00:16:32,860 باشە من وریا دەبم. 295 00:16:39,851 --> 00:16:41,302 چی ڕوودەدات؟ 296 00:16:41,353 --> 00:16:42,686 هێی، چی ڕوودەدات لەوێ سەرەوە؟ 297 00:16:42,721 --> 00:16:45,272 هازمات ڕێگای داخستووە. ئێمە دەگەڕێینەوە. 298 00:16:45,307 --> 00:16:48,075 ڕۆڵکردن ڕەشەبا بۆ شوێنکەوتن 1. 299 00:16:48,109 --> 00:16:49,894 ئامۆژگاری بن ئێمە هەمانە ڕژانی ماددەیەکی کیمیایی لە پێشە. 300 00:16:49,928 --> 00:16:52,596 ئەوە کۆپی بکە. چوونە سەر ڕێگای جێگرەوە. 301 00:16:54,483 --> 00:16:56,366 دەتەوێت تەلەفۆن بۆ باوکت بکەیت؟ 302 00:16:56,384 --> 00:16:58,435 بەڵێ، من دەمەوێت پێی بڵێ من باشم. 303 00:16:58,469 --> 00:16:59,469 باشە. 304 00:17:31,002 --> 00:17:32,002 پاشەکەوت بکە! 305 00:17:34,873 --> 00:17:36,557 - باشی؟ - پێم وایە وا. 306 00:17:46,001 --> 00:17:47,885 تانگۆ، تانگۆ، تانگۆ، وەڵام بدەرەوە! 307 00:17:47,919 --> 00:17:49,403 نابینم! خوێنم لە... 308 00:17:56,077 --> 00:17:58,028 کچەکە بەدەست بێنە! 309 00:17:58,063 --> 00:18:00,598 ئەگەر دەتەوێت کچەکە ڕزگار بکەیت، چەکەکەت مەتەقێنە. 310 00:18:04,886 --> 00:18:06,670 وەریبگرە. 311 00:18:12,594 --> 00:18:14,845 باشە، منداڵەکەم، ئەم دوکەڵە ئازارمان دەدات. 312 00:18:14,879 --> 00:18:16,897 باشە؟ پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی ئەمەم بۆ دابنێم. 313 00:18:16,948 --> 00:18:19,300 - چی دەربارەی تۆ؟ - تەنها یەک هەیە. 314 00:18:19,334 --> 00:18:21,185 بۆ تۆیە، بەرێز. باشە گوێم لێ بگرە. 315 00:18:21,219 --> 00:18:23,988 - ئەم پیاوانە دەتبەن. - ئایا ئازارم دەدەن؟ 316 00:18:24,022 --> 00:18:26,423 ئەوان ئازارت نادەن. من دەتدۆزمەوە، باشە؟ 317 00:18:26,458 --> 00:18:27,758 باشە. 318 00:18:37,936 --> 00:18:39,320 بێث، من تۆ دەدۆزمەوە. 319 00:19:53,560 --> 00:19:56,334 کێ تەلەفۆنی کرد بۆ ناردنی ئەو کچە دوای کچەکەم؟ 320 00:19:56,411 --> 00:19:58,309 کێ بانگەوازەکەی کرد؟! 321 00:20:00,247 --> 00:20:02,599 کچەکە لە کوێیە؟ چوار سەعات بوو. 322 00:20:02,650 --> 00:20:04,884 گەلەکەت نەیکردوە هەر داواکارییەک. 323 00:20:04,919 --> 00:20:08,254 گەلەکەم؟ پێم وتیت زەمانی کچەکەی دەبرد. 324 00:20:08,289 --> 00:20:10,890 پێم وتیت ئەوە تەنها ئەوە بوو کە دەمزانی. 325 00:20:10,925 --> 00:20:13,159 ئەمە ئێستا لە دەستی ئێوەدایە. 326 00:20:13,194 --> 00:20:15,345 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە لەگەڵ زەمانی. 327 00:20:17,148 --> 00:20:18,915 چۆنە لەگەڵ بازرگانییەک؟ 328 00:20:18,949 --> 00:20:21,334 تۆ پێم بڵێ و منیش پێت دەڵێم. 329 00:20:21,352 --> 00:20:23,419 باسی... پەڵەی سەر کفنت. 330 00:20:24,455 --> 00:20:27,307 تێبینیم کردووە چۆن مەساجەکەی لێدەدەیت. 331 00:20:29,843 --> 00:20:32,879 ئاگر کەوتەوە. تەمەنم چواردە ساڵ بوو. 332 00:20:32,913 --> 00:20:34,848 کەسێک هەوڵیدا ئازارت بدات. 333 00:20:38,418 --> 00:20:40,487 بە تەواوی نا، نەخێر. 334 00:20:48,863 --> 00:20:51,047 ئایا دەتوانم بیبینم؟ 335 00:21:05,980 --> 00:21:07,914 ئایا بەڕاستی منداڵ ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟ 336 00:21:08,731 --> 00:21:09,927 چۆن لەسەر زەوی... 337 00:21:09,962 --> 00:21:11,651 بەڵام منداڵێکی ساوا چاک ناکاتەوە ئەوەی لە ڕابردوودا ڕوویدا. 338 00:21:11,685 --> 00:21:13,386 تۆ مافت لەدەستدا بۆ قسەکردن لەسەر دایک و باوکایەتی 339 00:21:13,420 --> 00:21:16,339 کاتێک وازی لە ژنەکەت هێنا و کچەکەی لە شەوی یەڵدا. 340 00:21:16,373 --> 00:21:18,491 - کچەکە. - کچەکە نادۆزیتەوە 341 00:21:18,526 --> 00:21:20,693 تا فێر دەبیت بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی جیاواز سەیری ئەم بابەتە بکەین. 342 00:21:20,711 --> 00:21:22,929 وە چۆن سەیری ئەمە بکەم؟ 343 00:21:22,963 --> 00:21:25,031 وەک تاوانبارێک. 344 00:21:25,049 --> 00:21:28,434 لەوانەیە ئاسانتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە بێت. 345 00:21:28,469 --> 00:21:31,237 ئایا نیشانت بدەم؟ 346 00:21:34,708 --> 00:21:37,610 باشە، لانیکەم دەزانیت زەمانی چۆنە. 347 00:21:40,798 --> 00:21:43,650 ئای خوایە گیان! 348 00:21:43,684 --> 00:21:46,269 ساڵانێکە نەمبینیوە. 349 00:21:46,303 --> 00:21:48,388 هاوڕێیەکی زۆر سەرنجڕاکێش. 350 00:21:48,422 --> 00:21:50,356 بە تەواوی پەیوەندی بەمەوە نییە. 351 00:21:51,492 --> 00:21:53,343 تۆ ئاماژەت بۆ... کابرایەکی هەڵە لێرە. 352 00:21:54,678 --> 00:21:56,362 میرۆسلاڤ. 353 00:21:56,397 --> 00:21:57,964 پێی دەڵێن کیمیاکار. 354 00:21:57,998 --> 00:22:00,683 شارەزایەکی تەقەمەنی زۆر بەڕێز. 355 00:22:00,718 --> 00:22:05,672 کۆمپانیای MIT ی بەجێهێشت بۆ ئەوەی کار بۆ بکات ڕوسییەکە، ڤۆر ئوسۆیان. 356 00:22:05,706 --> 00:22:09,375 دوو ساڵی ڕابردوو... فریلانسەرێکی زۆر گرانبەها. 357 00:22:13,847 --> 00:22:16,182 نازانم بە جەهەنەم چییە هەریەکێک لەمانەی... 358 00:22:17,151 --> 00:22:19,318 ئوو، ئەڵمانییەکە. 359 00:22:19,336 --> 00:22:21,771 بانکدارێک. ناوی ڕینهارت. 360 00:22:23,107 --> 00:22:25,625 ئەو بە ئەگەرێکی زۆرەوە گواستنەوەی پارەکە. 361 00:22:27,027 --> 00:22:28,194 ئەی کچەکە چی؟ 362 00:22:28,228 --> 00:22:29,712 چیت لەسەرە کچەکە و باوکی؟ 363 00:22:29,747 --> 00:22:33,265 هێڵی کاتیی ٣٦ کاتژمێری خۆت پێشنیاری ڕووداوێکی تاکەکەسی دەکات. 364 00:22:33,284 --> 00:22:34,867 شتێک لە D.C. 365 00:22:34,901 --> 00:22:38,270 دڵنیام کچەکە چۆن دەگونجێت. 366 00:22:38,289 --> 00:22:39,839 ئەی کیمیاکار؟ 367 00:22:41,976 --> 00:22:45,194 گرنگ...پارەیەکی باشی... 368 00:22:47,014 --> 00:22:49,332 هەرچی پلانی زەمانی هەیە گرانە. 369 00:22:50,651 --> 00:22:52,352 جۆرێک لە هێرش؟ 370 00:22:52,386 --> 00:22:54,754 تۆ وەک پۆلیسێک بیر دەکەیتەوە. 371 00:22:54,788 --> 00:22:56,407 پۆلیسەکان ئەوەندە بابەتیانە. 372 00:22:56,442 --> 00:22:59,362 ئەوان پابەندن بە پرۆتۆکۆڵەکانەوە. بیکە بە کەسی. 373 00:22:59,397 --> 00:23:01,760 باشە ئەمە قسەی بێمانایە. 374 00:23:02,479 --> 00:23:06,482 زەمانی نەخۆشە. سی ئای ئەی دەڵێت هەڵگری ڤایرۆسی نیپایە. 375 00:23:06,517 --> 00:23:07,734 مردن وای لێدەکات مەترسیدار بێت. 376 00:23:07,768 --> 00:23:12,355 کەواتە بە نائومێدیەوە چی دەوێت پێش ئەوەی بمرێت؟ 377 00:23:12,389 --> 00:23:14,674 وە ئەوە چۆن پەیوەندی بەوەوە هەیە بۆ کچە بچووکەکە؟ 378 00:23:18,312 --> 00:23:21,848 باوکی، ژەنەڕاڵ، کاتەکانی لە بۆسنە بەسەر بردووە... 379 00:23:21,882 --> 00:23:24,217 پشتگیریکردن لە سەربازانی ناتۆ لە ناوچەی گیرفانی بیهاک. 380 00:23:24,251 --> 00:23:26,052 ماڵی زەمانی. 381 00:23:26,086 --> 00:23:28,254 چەکی کیمیایی بۆردومان کرد ئاسانکاری... 382 00:23:29,923 --> 00:23:31,457 ژەهراویکردنی گوندەکە. 383 00:23:32,826 --> 00:23:34,594 باسی خێزانەکەیەتی. 384 00:23:36,313 --> 00:23:38,481 گیانیان لەدەستدا، زەمانی ڕزگاری بوو. 385 00:23:38,515 --> 00:23:40,266 ئەو تۆڵەی دەوێت. 386 00:23:40,300 --> 00:23:43,619 کیمیاکارەکەی بەکرێ گرت بۆ ئەوەی بۆمبێک دروست بکات، لە واشنتۆن بیتەقێننەوە. 387 00:23:49,693 --> 00:23:52,545 ئەو بێث بەکاردەهێنێت بۆ یەکلاییکردنەوەی نمرەکە... 388 00:23:56,116 --> 00:23:58,384 بۆمبەکە بگەیەنن. 389 00:23:59,473 --> 00:24:01,904 باشە با بجوڵێین. ئێمە لەسەر کاتژمێرێکین. 390 00:24:04,024 --> 00:24:05,491 من ناسیاوێکم هەیە. 391 00:24:05,525 --> 00:24:09,145 پێی دەڵێن The Innkeeper، زنجیرەیەک خانووی سەلامەت بەڕێوەدەبات. 392 00:24:09,179 --> 00:24:12,865 پشتی پێ ببەستە. دەزانێت لە کوێ کیمیاکارەکە بدۆزێتەوە. 393 00:24:12,900 --> 00:24:16,169 تۆ کیمیاکارەکە دەدۆزیتەوە، زەمانی دەدۆزیتەوە. 394 00:24:16,203 --> 00:24:18,637 ئەم میوانخانەیە لە کوێیە؟ 395 00:24:18,655 --> 00:24:21,273 ئەگەر پێت بڵێم دەبێت لە بەرامبەردا شتێکم پێ بدە. 396 00:24:21,291 --> 00:24:23,810 چیتر خۆگرتن نەماوە، ئیتر قەفەس نەماوە. 397 00:24:23,844 --> 00:24:25,628 ئەگەر دەتەوێت زەمانی بگرێت، 398 00:24:25,662 --> 00:24:27,296 دەبێت باوەڕ بکات من بە ئازادی دەجووڵێم... 399 00:24:27,331 --> 00:24:28,865 لە پەیوەندی لەگەڵ هاوڕێ کۆنەکان، 400 00:24:28,899 --> 00:24:30,867 مانەوە لە یەکێک لە... هۆتێلە دڵخوازەکانم... 401 00:24:30,901 --> 00:24:33,036 ئەگەر پێت وایە ئێمە دەڕۆین لە شیراتۆن تۆ دادەنێت... 402 00:24:33,070 --> 00:24:36,105 خاڵەکانی ستاروودەکەت پاشەکەوت بکە، هارۆڵد. 403 00:24:36,140 --> 00:24:38,074 شیراتۆنەکان دیمەنی من نین. 404 00:24:47,718 --> 00:24:49,385 هێی، بژی، هاوڕێ. 405 00:24:49,420 --> 00:24:52,121 هەر کە ئەمە کۆتایی هات، تۆ... بەرەو شوێنێکی ڕەش ڕۆیشتەوە. 406 00:24:53,133 --> 00:24:55,636 کاک هۆمان، بە شێوەیەکی ترسناک خۆشە بۆ ئەوەی تۆ بگەڕێتەوە. 407 00:24:55,671 --> 00:24:57,860 شامپاین بەخۆڕایی هەیە. 408 00:24:57,895 --> 00:25:01,364 وەک هەمیشە، جێگاکە بە... بەتانی لەبری دڵنەوایی. 409 00:25:01,398 --> 00:25:03,866 - ئایا شتێکی تریش دەبێت؟ - نەخێر، سوپاس ئێریک. 410 00:25:05,636 --> 00:25:07,470 ئامۆژگاری بە بەڕێزەکە بدە، ئەی؟ 411 00:25:18,315 --> 00:25:19,615 کیمیاکار لە کوێیە؟ 412 00:25:24,154 --> 00:25:26,956 FBI. دەستەکان. 413 00:25:28,425 --> 00:25:30,126 ترانکیلۆ، پاپی. 414 00:25:40,304 --> 00:25:43,973 ♪ یەک کابرا چەند بەختەوەر دەبێت؟ ♪ 415 00:25:44,007 --> 00:25:47,076 ♪ ماچم کرد و ماچی کردم ♪ 416 00:25:47,111 --> 00:25:49,445 ♪ وەک چۆن ئەو کابرایە جارێک وتی ♪ 417 00:25:49,480 --> 00:25:51,681 ♪ ئەوە لێدانێک نییە لە سەر؟ ♪ 418 00:25:51,715 --> 00:25:52,815 تاقیگەیان دۆزیەوە. 419 00:25:52,850 --> 00:25:55,318 ئەوان لێکۆڵینەوە دەکەن کیمیاکارەکە وەک ئەوەی قسە دەکەین. 420 00:25:55,352 --> 00:25:57,286 - ئەی بۆمبەکە؟ - ئێمە پێمان وایە کە گەیشتووینە ئەوێ 421 00:25:57,321 --> 00:25:58,921 پێش ئەوەی دروستی بکات. 422 00:25:58,956 --> 00:26:00,990 دەبێت لێرە دەربچم و سەرم پاک بکەرەوە. 423 00:26:02,159 --> 00:26:04,093 دوشێک بگرە، هاوسەرەکەم ببینە. 424 00:26:06,363 --> 00:26:08,531 زۆر دوور مەڕۆ. 425 00:26:18,809 --> 00:26:19,926 ئای، من... 426 00:26:23,096 --> 00:26:25,181 ئایا وتیان بەڵێ؟ 427 00:26:25,215 --> 00:26:29,035 ئای کۆرپە! چۆن ئەم کارەت کرد؟ 428 00:26:29,069 --> 00:26:32,338 ئای خوایە گیان، باوەڕ ناکەم... 429 00:26:32,356 --> 00:26:34,157 ئێمە منداڵێکمان دەبێت، و ئەمەش بە وردی... 430 00:26:36,260 --> 00:26:37,610 تۆم؟ 431 00:26:41,765 --> 00:26:43,533 دانیشە. 432 00:26:43,584 --> 00:26:45,268 دانیشە!!! 433 00:26:46,586 --> 00:26:49,956 ئەوەی من دەیڵێم بیکە یان تەقە لە مێردەکەت دەکەم. 434 00:26:49,990 --> 00:26:53,242 بینە، من و تۆم، ئێمە قسەمان کردووە، 435 00:26:53,293 --> 00:26:56,669 هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانێت چۆن دەتزانی لە شارم. 436 00:26:56,704 --> 00:27:00,032 پێی دەڵێم تۆ بزانە پلانەکەم... 437 00:27:01,952 --> 00:27:03,502 بۆ ئەوەی کچەکەی ژەنەڕاڵەکە وەربگرێت. 438 00:27:03,520 --> 00:27:04,937 تۆم، سەیرم بکە. 439 00:27:04,971 --> 00:27:06,839 سوپرایزی خۆش دروست بکە. 440 00:27:06,873 --> 00:27:09,775 بەڵام گەلەکەم مامەڵەی لەگەڵ دەکەن تەواو باشە، پێموایە. 441 00:27:09,809 --> 00:27:11,677 باش دەبێت. 442 00:27:11,711 --> 00:27:16,382 بەڵام دواتر، گەلەکەت وەرە بۆ هاوڕێ کیمیاکارەکەم. 443 00:27:16,400 --> 00:27:18,534 من لە فیلمی The Chemist تەواو بووم، 444 00:27:18,569 --> 00:27:21,887 بۆیە پارەت پاشەکەوت کردم بۆ خزمەتگوزارییەکان. 445 00:27:21,905 --> 00:27:25,341 وە بۆ ئەوەش سوپاستان دەکەم. 446 00:27:25,375 --> 00:27:30,012 بەڵام...ئەوە وای لێکردم سەرم سوڕما چی تر دەزانیت. 447 00:27:31,898 --> 00:27:33,349 چی تر دەزانیت؟ 448 00:27:33,383 --> 00:27:35,534 من ناکەم... 449 00:27:35,569 --> 00:27:36,619 تۆم. 450 00:27:36,653 --> 00:27:38,371 نا، نا، نا، نا، نا. لێرەدا. 451 00:27:38,405 --> 00:27:40,139 پرسیار دەکەم. 452 00:27:40,173 --> 00:27:42,425 چی تر دەزانیت دەربارەی پلانەکەم؟ 453 00:27:42,459 --> 00:27:44,827 بۆمبێک. ڕەنگە. ئێمە نازانین. 454 00:27:44,861 --> 00:27:47,964 ئێمە تەنها لەبارەی کچەکەوە دەمانزانی. ئەوەی تر تەنها قسە و باسە. 455 00:27:47,998 --> 00:27:49,932 تۆم، منداڵەکەم، باش دەبێت. 456 00:27:49,983 --> 00:27:52,251 - ئەهـ! - تۆ کوڕی کۆیلە! 457 00:27:52,285 --> 00:27:54,687 چی تر دەزانیت دەربارەی پلانەکەم؟! 458 00:27:54,721 --> 00:27:56,072 هیچ! سوێند دەخۆم! 459 00:27:56,106 --> 00:27:57,924 ئۆی. 460 00:27:58,892 --> 00:28:00,142 خوایە گیان. 461 00:28:00,177 --> 00:28:04,096 تۆ بەو شێوەیە زیرەک نیت وەک ڕێدینگتۆن دەڵێت. 462 00:28:04,764 --> 00:28:08,467 هاوڕێکەم، ئەو هەمیشە وایە ئەوەندە وەسوەسەم بۆت هەیە. 463 00:28:08,501 --> 00:28:09,552 من دڵنیا نیم بۆچی. 464 00:28:09,586 --> 00:28:11,537 باش دەبێت. 465 00:28:11,571 --> 00:28:14,974 ئێستا، ئەوەی من پلانم بۆ داناوە دەبێتە هۆی قوربانی زۆر. 466 00:28:14,992 --> 00:28:17,510 کەواتە ئێستا بژاردەت هەیە. 467 00:28:17,544 --> 00:28:21,681 ئێستا وازم لێ بێنە و ڕزگارکردنی زۆرێک لە ئەمریکییەکان، 468 00:28:21,715 --> 00:28:25,150 یان تەنها پاشەکەوت بکە... 469 00:28:25,168 --> 00:28:26,585 یەک. 470 00:28:26,620 --> 00:28:29,522 چی هەڵدەبژێریت؟ 471 00:28:35,862 --> 00:28:37,413 تۆم. منداڵ. 472 00:28:38,515 --> 00:28:40,950 ئای خوایە گیان. کۆرپە چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە. 473 00:28:42,435 --> 00:28:43,502 من یارمەتی وەردەگرم. 474 00:28:43,536 --> 00:28:45,638 من یارمەتی وەردەگرم. 475 00:28:45,672 --> 00:28:46,856 خەوت لێ مەکە... 476 00:28:46,907 --> 00:28:48,424 تۆ باش دەبیت! 477 00:28:48,458 --> 00:28:51,143 - تۆ باش دەبیت. - 911. باری نائاسایی تۆ چییە؟ 478 00:29:16,376 --> 00:29:18,477 تۆ ئەوت ناردووە؟ 479 00:29:18,528 --> 00:29:19,996 ئایا تۆ ئەو کەسەی کە ئەم کارەت کرد؟ 480 00:29:20,030 --> 00:29:21,831 چی کرد؟ 481 00:29:21,865 --> 00:29:23,783 ئەو لە ماڵی من بوو! 482 00:29:23,817 --> 00:29:26,269 هاوسەرەکەم لەسەر ئامێری هەناسەدان دایە چونکە زەمانی هات... 483 00:29:26,303 --> 00:29:28,054 ئارام بگرن و پێم بڵێ چی ڕوویداوە. 484 00:29:28,088 --> 00:29:31,023 یاری گەمژانە مەکە. تۆ تاکە شتیت کە ئێمە بەیەکەوە دەبەستیتەوە. 485 00:29:31,058 --> 00:29:33,242 ئەویش پێی وتم تۆ وەسوەسەت بۆ من هەیە. 486 00:29:34,928 --> 00:29:36,662 ئایا باسی کردووە کچەکە یان بۆمبەکە؟ 487 00:29:36,697 --> 00:29:38,113 ئێمە تیم نین. 488 00:29:38,131 --> 00:29:39,548 - زەمانی. - من هاوبەشی تۆ نیم. 489 00:29:39,566 --> 00:29:40,583 چی گوت؟ 490 00:29:40,617 --> 00:29:42,418 نازانم، وتی... 491 00:29:42,452 --> 00:29:44,103 شتێکی وت سەبارەت بە قوربانییەکان... 492 00:29:44,154 --> 00:29:46,322 و ماددە کیمیاییەکان، و... 493 00:29:46,340 --> 00:29:47,840 باسی تۆی کرد. 494 00:29:47,874 --> 00:29:50,543 تەنانەت سوپاسی کردم بۆ... ڕزگاربوون لە کیمیاکار. 495 00:29:50,577 --> 00:29:53,095 کەواتە بۆمبەکە هێشتا لە یاریدایە. 496 00:29:53,130 --> 00:29:56,265 بۆچی بە جەهەنەم ئەو بوو لە ماڵەکەمدا؟! 497 00:29:56,300 --> 00:29:57,967 پێم بڵێ! تۆ ئەو دەناسیت! 498 00:29:58,001 --> 00:30:01,003 بۆچی هاوسەرەکەم دەمرێت لە نەخۆشخانەیەک لە ئێستادا؟! 499 00:30:01,038 --> 00:30:04,607 ڕاستییەکە ئەوەیە، سەرەڕای هەستەکانت، مێردەکەت گرنگ نییە. 500 00:30:04,641 --> 00:30:06,175 زەمانی چاکەیەکی لەگەڵ کردیت لیزی. 501 00:30:09,830 --> 00:30:12,765 ئێستا، دەزانی من تەنها مشتم لێدا کونێک لە کارۆتیدەکەتدا. 502 00:30:12,816 --> 00:30:15,134 باشترین هەل، یەک خولەک پێش ئەوەی بێهۆش بیت. 503 00:30:15,168 --> 00:30:17,053 کەواتە لێرەدا چۆن کاردەکات. 504 00:30:17,087 --> 00:30:19,805 تۆ پێم بڵێ چۆن زەمانی دەدۆزمەوە و ئەم ڕاستە بکەنەوە، 505 00:30:19,840 --> 00:30:22,024 یان ڕێگەت پێدەدەم هەر لێرە بمری. 506 00:30:22,059 --> 00:30:23,492 تێگەیشتن؟ 507 00:30:24,928 --> 00:30:27,079 بەڵێ. 508 00:30:27,114 --> 00:30:29,332 بەڵام ئەگەر بمرم... 509 00:30:29,366 --> 00:30:32,218 هەرگیز نازانیت ڕاستی دەربارەی هاوسەرەکەت. 510 00:30:32,269 --> 00:30:34,654 تۆ هیچ نازانیت دەربارەی هاوسەرەکەم. 511 00:31:32,579 --> 00:31:34,463 بریکاری Ressler؟ 512 00:31:34,481 --> 00:31:36,832 دەبێت قسەی لەگەڵ بکەم. 513 00:31:36,867 --> 00:31:38,234 تەنانەت نابێت لێرەش بیت. 514 00:31:40,203 --> 00:31:41,921 تۆ لە ژێر پێداچوونەوەی فەرمیدایت. ئەوە دەزانیت. 515 00:31:41,972 --> 00:31:44,190 دەزانم. کیمیاکار قسە ناکات، وانییە؟ 516 00:31:44,224 --> 00:31:45,424 نەخێر. 517 00:31:45,459 --> 00:31:48,411 سوور زەمانی دەناسێت. تەنها پێنج خولەکم پێ بدە. 518 00:31:50,213 --> 00:31:51,580 سوپاس. 519 00:32:01,291 --> 00:32:02,658 ئەو نەماوە. 520 00:32:31,721 --> 00:32:33,672 خۆشە بە بینینی تۆ، هاوڕێی کۆن. 521 00:32:34,891 --> 00:32:36,742 دەستپێکردنی تراکی. 522 00:32:36,777 --> 00:32:38,828 باشە، ئەوم دەستکەوت. 523 00:32:38,862 --> 00:32:40,963 چیپەکەی ئاماژە بەوە دەکات ئەو لە یادەوەری لینکۆڵنە. 524 00:32:42,566 --> 00:32:44,517 ئێمە لەسەر ئەوین. چل چرکە لە دەرەوە. لە ڕێگادا. 525 00:32:44,551 --> 00:32:46,368 شتەکان چۆن ڕۆیشتن لەگەڵ ئەجێنت کین؟ 526 00:32:46,403 --> 00:32:49,588 سەردانێکی کرد، وەک ئەوەی تۆ پرسیارت کرد. 527 00:32:49,639 --> 00:32:51,457 وە مێردەکە؟ 528 00:32:51,491 --> 00:32:53,675 وەک ئەوەی پرسیارت کرد. 529 00:32:53,693 --> 00:32:56,695 شەرمەزارییە تۆ دەڕۆیت بیری گوڵی گێلاس بکە. 530 00:32:58,381 --> 00:33:01,951 پێم وایە زۆر کەس بیری گوڵی گێلاس دەکات. 531 00:33:01,985 --> 00:33:06,772 پێم بڵێ کچی ژەنەراڵ مەترسییەکی وەهایە. 532 00:33:06,807 --> 00:33:10,376 ئەمە دەربارەی... زۆر زیاتر لە کچێک. 533 00:33:10,410 --> 00:33:12,261 ئەو لە جوڵەدایە. بەرەو ڕۆژئاوا بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆین. 534 00:33:12,279 --> 00:33:15,581 ئەمە دەربارەی... 535 00:33:15,632 --> 00:33:17,817 منداڵەکان. 536 00:33:20,287 --> 00:33:23,222 ڕیمۆند، ئەمڕۆ... 537 00:33:23,256 --> 00:33:25,357 لەم ڕۆژەدا... 538 00:33:25,392 --> 00:33:28,360 من تاعونیان دەدەم گەڕانەوە بۆ ئەوان. 539 00:33:29,729 --> 00:33:33,532 شەست ساڵی تریش دەبن باسی ئەم ڕۆژە دەکەین... 540 00:33:33,567 --> 00:33:35,000 سەبارەت بە میراتەکەم. 541 00:33:45,312 --> 00:33:46,495 هێشتا بەرەو ڕۆژئاوا دەڕوات. 542 00:33:46,530 --> 00:33:47,996 ٣٠٠ مەتر لە شوێنی خۆتەوە دوورە. 543 00:33:49,499 --> 00:33:50,649 - سڵاو؟ - چرچ و لۆچی هەیە. 544 00:33:50,700 --> 00:33:53,319 زەمانی زیاتری دەوێت لە کچەکەی ژەنەڕاڵ. 545 00:33:53,353 --> 00:33:55,204 - دوای مناڵە. - لە کوێیت؟ 546 00:33:56,189 --> 00:33:57,206 نزیک بوونەوە لە ١٤. 547 00:33:57,240 --> 00:33:59,391 پێویستە بجوڵێیت! پێویستە بجوڵێیت! 548 00:33:59,426 --> 00:34:01,360 پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت ئەوەی زەمانی وتی. 549 00:34:01,394 --> 00:34:02,611 لە ماڵەکەدا... 550 00:34:02,646 --> 00:34:03,796 چی گوت،؟ 551 00:34:03,847 --> 00:34:05,064 چیت بینی؟ 552 00:34:07,851 --> 00:34:10,319 ئەو، ئەه، پرسیاری لەبارەی... کیمیاکارەکە و دەربارەی کچەکە. 553 00:34:10,353 --> 00:34:12,037 نەخێر چیت بینی؟ 554 00:34:13,173 --> 00:34:14,273 ئەه، خوێن هەبوو. 555 00:34:14,307 --> 00:34:15,374 لە هەموو شوێنێک خوێن هەبوو. 556 00:34:15,408 --> 00:34:16,658 هەناسەیەک هەڵمژە لیزی. 557 00:34:17,794 --> 00:34:18,994 لێرەدا. 558 00:34:19,029 --> 00:34:20,396 تاتۆیەک هەبوو. 559 00:34:20,430 --> 00:34:21,797 ئەو ئۆرتۆدۆکسی سربیایە. 560 00:34:21,831 --> 00:34:23,132 تۆ لەسەری دادەخەیت. 561 00:34:23,166 --> 00:34:25,401 - تاتۆی نەدەبوو. - دەزانم چیم بینی. 562 00:34:25,435 --> 00:34:27,019 ئەم نیشانەیە، پێشتر بینیومە. 563 00:34:29,906 --> 00:34:32,157 گەشتێکی مەیدانی. D.C. هەوا و بۆشایی ئاسمان یان باخچەی ئاژەڵانی D.C. 564 00:34:32,192 --> 00:34:33,359 تاتۆ نەبوو. 565 00:34:33,410 --> 00:34:34,693 مۆرێک بوو. 566 00:34:34,744 --> 00:34:36,762 زەمانی بۆمب دەکات باخچەی ئاژەڵانی D.C. 567 00:34:38,682 --> 00:34:40,749 هیچم دەست نەکەوت. وەرە ئەو لە کوێیە؟! 568 00:34:40,784 --> 00:34:42,601 ئەو دەگەڕێتەوە سەر شەقامی میریلاند. 569 00:34:56,650 --> 00:34:59,335 مردوو لە پێشە. ئەو لە پێشەوە مردووە. 570 00:34:59,369 --> 00:35:00,603 وەستاوە. 571 00:35:00,637 --> 00:35:03,155 سیگناڵەکە وەستاوە. ئەو ڕاست لەوێیە. 572 00:35:06,893 --> 00:35:08,193 ئەو لە کوێیە؟! 573 00:35:08,244 --> 00:35:10,429 پێویستە ڕاست لە پشتتەوە بێت. 574 00:35:10,463 --> 00:35:11,413 بە شێوەیەکی ڕاست. 575 00:35:11,448 --> 00:35:12,648 ئایا لە نزیک تۆ پلیکانە هەیە؟ 576 00:35:31,685 --> 00:35:32,768 بێث؟ 577 00:35:32,786 --> 00:35:35,721 سڵاو، هەنگوین. ئازارت پێگەیشتووە؟ 578 00:35:35,755 --> 00:35:37,589 نەخێر. 579 00:35:37,624 --> 00:35:39,408 تۆ تەنیایت؟ 580 00:35:39,442 --> 00:35:41,710 وتی لێرە چاوەڕوان بن بۆ باوکم. 581 00:35:45,181 --> 00:35:47,282 وتی دایبکەنەوە. 582 00:36:00,814 --> 00:36:02,815 هەرچییەک بکەیت، دەستی لێ مەدە. 583 00:36:02,849 --> 00:36:04,099 کەمتر لە سێ خولەک ماوە. 584 00:36:04,134 --> 00:36:06,201 دەبێت چۆڵ بکەم، پەیوەندی بە تیمی بۆمبەوە بکەن... 585 00:36:06,235 --> 00:36:07,853 گەلەکەت هەرگیز نایکات لە کاتی خۆیدا لەوێ بە. 586 00:36:07,887 --> 00:36:09,188 هاوڕێکەم، ئەو لە ڕێگایە. 587 00:36:09,239 --> 00:36:10,806 هاوڕێکەت. چ هاوڕێیەک؟ 588 00:36:13,276 --> 00:36:14,226 ڕێدینگتۆن! 589 00:36:15,462 --> 00:36:17,512 ڕێدینگتۆن! 590 00:36:17,530 --> 00:36:18,664 دەستەکان لە هەوادا. 591 00:36:26,573 --> 00:36:27,790 زەمانی. 592 00:36:27,824 --> 00:36:29,742 لە پەنجەرەکەوە هەنگاو بنێنە خوارەوە. 593 00:36:31,544 --> 00:36:33,979 دەستەکان لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم یان تەقەت لێدەکەم! 594 00:36:34,030 --> 00:36:37,816 بە ژەنەراڵ بڵێ کچەکەی تەمەنی... 595 00:36:37,867 --> 00:36:41,220 قوربانییەکی مەدەنی بەدبەخت. 596 00:36:50,697 --> 00:36:52,031 چیپی شوێنپێهەڵگرتنی کێشا. 597 00:36:52,082 --> 00:36:54,166 کوڕی کۆیلە. 598 00:37:07,790 --> 00:37:09,244 ئایا ڕێدینگتۆن تۆی ناردووە؟ 599 00:37:10,296 --> 00:37:12,277 ناتوانم تێبگەم تۆ چی دەڵێیت. دەتوانی بۆمبەکە بوەستێنیت؟ 600 00:37:12,765 --> 00:37:16,333 دەتوانی وازی لێ بێنی؟ 601 00:37:17,869 --> 00:37:20,187 - ئایا ئێمە باش دەبین؟ - بەڵێ منداڵەکەم، ئێمە باش دەبین. 602 00:37:24,309 --> 00:37:27,545 سڵاو. ترسام کاتێک منیش لە تەمەنی تۆدا بووم. 603 00:37:27,579 --> 00:37:30,614 بەڵام چەکێکی نهێنیم هەبوو بۆ ئەوەی سەلامەتم بمێنێتەوە. 604 00:37:31,633 --> 00:37:33,133 باوکم پێی دام. 605 00:37:34,703 --> 00:37:37,137 زۆر تایبەتە. من هەرگیز نیشانی کەسم نەداوە. 606 00:37:37,172 --> 00:37:38,355 وەک سیحر وایە. 607 00:37:40,542 --> 00:37:41,708 چی دەکات؟ 608 00:37:41,726 --> 00:37:43,811 هەرکاتێک هەستم کرد دڵتەنگ یان ترس، 609 00:37:43,845 --> 00:37:47,982 تەنها بەم شێوەیە دەستی لێدەدەم، و ئازام دەکات. 610 00:37:48,016 --> 00:37:49,934 دەتەوێت بیبینیت ئەگەر بتوانێت ئازات بکات؟ 611 00:37:49,968 --> 00:37:51,685 بەڵێ؟ 612 00:37:58,460 --> 00:37:59,643 تۆ کچێکی ئازایت. 613 00:38:09,187 --> 00:38:10,871 ئۆزاسنی! 614 00:38:10,906 --> 00:38:11,872 چاوەڕوان بن. 615 00:38:14,042 --> 00:38:15,009 چاوەڕوان بە! 616 00:38:15,043 --> 00:38:16,777 چی دەکەیت؟! 617 00:38:16,811 --> 00:38:19,496 تەنها ئامێرەکە لەبەرچاو بگرن پارەی ئەو بۆ خزمەتگوزارییەکان. 618 00:38:19,547 --> 00:38:21,098 سپاسیبۆ! نەسلەژدایسا! 619 00:38:21,132 --> 00:38:24,034 ئەوە چەکێکی کیمیاییە! 620 00:38:24,085 --> 00:38:26,337 ئەو سەرسامە بە شتەکان. 621 00:38:26,388 --> 00:38:29,389 بە دڵنیاییەوە سوودی زیاتری هەیە بۆ ئەوە لە ئێمە. 622 00:38:32,660 --> 00:38:34,278 باوکە! 623 00:38:35,864 --> 00:38:39,099 جلیقەی سوور، سویتشێرتێکی خۆڵەمێشی! ئەو بۆمبەکەی دەستکەوتووە! 624 00:38:44,005 --> 00:38:46,540 ئێمە تیمێکی نایاب دروست دەکەین. 625 00:38:48,727 --> 00:38:51,462 ئۆکراینی کێیە؟ 626 00:38:53,381 --> 00:38:56,033 - پێت ناڵێم. - چەکی کیمیاویت پێدا. 627 00:38:57,269 --> 00:38:59,019 وەریگرت. 628 00:38:59,037 --> 00:39:00,804 ئەوە نرخەکەیە لە ئەنجامدانی کاروبار، هارۆڵد، 629 00:39:00,839 --> 00:39:03,424 لەگەڵ هەندێک کەس کە دەتوانن بەدەستی بهێنن هەندێک شت ئەنجامدراون. ئەوە دەزانیت. 630 00:39:03,458 --> 00:39:05,976 هەرگیز سەیر ناکەیت لە وێنە گەورەکەدا. 631 00:39:06,011 --> 00:39:08,912 بۆمبەکە نەتەقیەوە، کچەکە سەلامەتە، زەمانی مردووە. 632 00:39:08,964 --> 00:39:11,365 ڕاشکاوانە بڵێم، پێموایە ئەمە هەمووی تا ڕادەیەک بە مەلەکردن هاتە خوارەوە. 633 00:39:11,399 --> 00:39:13,500 ئەمە هەرگیز باسی زەمانی نەبووە. 634 00:39:13,534 --> 00:39:16,570 خۆت تەسلیم کرد و دزەت کرد FBI بۆ ئەوەی بگاتە زانیاری هەواڵگریمان. 635 00:39:16,604 --> 00:39:18,872 - زیرەکی تۆ؟ - بۆ ئەوەی ئەو چەکە بەدەست بهێنیت. 636 00:39:18,890 --> 00:39:22,059 بە دڵنیاییەوە زیرەکی تۆم ناوێت، بریکاری Ressler. 637 00:39:22,093 --> 00:39:23,827 من تەواو دڵخۆشم بە خۆم. 638 00:39:23,862 --> 00:39:26,530 پێم وایە ئەگەری ئەوە زیاترە کە من... هەوڵیدا بە نیەتێکی باشەوە یارمەتیت بدات 639 00:39:26,564 --> 00:39:29,400 و دەبوو تەواو بکات کارەکە خۆم چونکە... 640 00:39:29,451 --> 00:39:31,302 تۆ نەتتوانی. 641 00:39:31,336 --> 00:39:32,552 پێم وایە تەواو بووین. 642 00:39:34,739 --> 00:39:37,691 باشە ئەمە خۆش بوو. با دووبارە بیکەین. 643 00:39:37,726 --> 00:39:40,193 بەڕاستی، با دووبارە بیکەین. 644 00:39:40,211 --> 00:39:42,730 تێگەیشتن، زەمانی تەنها یەکەم بوو. 645 00:39:42,764 --> 00:39:44,298 یەکەم چی؟ 646 00:39:44,332 --> 00:39:46,383 ناو. لە لیستەکەدا. 647 00:39:54,192 --> 00:39:55,826 چ لیستێک؟ 648 00:39:55,877 --> 00:39:59,663 ناوی The Blacklist ە. ئەوە ورووژێنەر دەنگ دەدات. 649 00:39:59,698 --> 00:40:03,517 هەر بۆیە هەموومان لێرەین، بێگومان. لیستی ئاواتەکانم. 650 00:40:03,551 --> 00:40:06,453 لیستێک کە من خەریکی چاندنی بۆ زیاتر لە بیست ساڵ. 651 00:40:06,488 --> 00:40:09,123 سیاسەتمەداران، چەقۆکێشان، هاکەرەکان... 652 00:40:09,157 --> 00:40:10,624 سیخوڕەکان. 653 00:40:10,658 --> 00:40:12,393 ئێمە لیستی خۆمان هەیە. 654 00:40:12,427 --> 00:40:14,545 بریکاری ڕێسلەر، تکایە. 655 00:40:14,579 --> 00:40:17,631 هەموومان دەزانین تۆپ تێنەکەت کەمە زیاتر لە هەڵمەتێکی بانگەشە. 656 00:40:17,665 --> 00:40:20,300 پێشبڕکێیەکی جەماوەرییە لە باشترین حاڵەتدا. 657 00:40:20,335 --> 00:40:22,602 من باسی... ئەو تاوانبارانەی کە گرنگن. 658 00:40:22,620 --> 00:40:26,206 ئەوانەی کە ناتوانیت بیاندۆزیتەوە چونکە تەنانەت نازانیت کە بوونیان هەیە. 659 00:40:26,241 --> 00:40:29,376 زەمانی ماسییەکی بچووک بوو. 660 00:40:30,945 --> 00:40:32,888 من ئەحابم. 661 00:40:34,082 --> 00:40:38,001 وە ئەگەر نەهەنگەکانتان دەوێت لە لیستەکەمدا، دەبێت بە یاساکانی من یاری بکەیت. 662 00:40:38,036 --> 00:40:42,439 هەرگیز لە یەک شوێن ناخەوم بۆ زیاتر لە دوو شەو لەسەر یەک. 663 00:40:42,474 --> 00:40:46,160 من 8 ملیمەتری تەواو کۆدکراوم دەوێت تاگێک لە ملمدا جێگیر کراوە... 664 00:40:46,194 --> 00:40:49,396 نەک ئەو زبڵ و خاشاکە لە ئەلفاچیپەوە تۆ لە شانمدا گیر بوویت. 665 00:40:49,431 --> 00:40:53,667 من ئاسایشی خۆمم دەوێت. من کۆمپایڵم کردووە لیستی پێنج داواکاری قبوڵکراو. 666 00:40:53,701 --> 00:40:55,185 دوو هەڵبژێرە. 667 00:40:55,220 --> 00:40:58,372 هەرچی پێت بڵێم دەکەوێتە ژێر پاکێجی بەرگری 668 00:40:58,406 --> 00:41:00,307 کە من خۆم دانوستان بکەم. 669 00:41:00,325 --> 00:41:02,793 و لە کۆتاییدا، لە هەمووی گرنگتر، 670 00:41:02,827 --> 00:41:06,413 من تەنها قسە دەکەم لەگەڵ ئەلیزابێس کین. 671 00:41:19,994 --> 00:41:26,283 ♪ ڕۆژ دێت ♪ 672 00:41:27,585 --> 00:41:32,856 ♪ ڕۆژ دەڕوات ♪ 673 00:41:34,793 --> 00:41:38,061 ♪ تا چەند دەگاتە ♪ 674 00:41:42,250 --> 00:41:47,788 ♪ نییە کەس نەزانێت ♪ 675 00:41:49,323 --> 00:41:53,093 ♪ من ئامێری پێشکەوتوو بەکاردەهێنم ♪ 676 00:41:56,298 --> 00:41:59,817 ♪ تەکنەلۆژیا ♪ 677 00:42:02,520 --> 00:42:05,989 ♪ بڕیارە دروستی بکات بۆ باشتر livin' ♪ 678 00:42:09,327 --> 00:42:12,980 ♪ ئایا ئێمە مرۆڤی باشترین؟ ♪ 679 00:42:15,683 --> 00:42:19,403 ♪ وە من گرژم بۆ ئەوەی لەبیرت بێت ♪ 680 00:42:21,656 --> 00:42:25,659 ♪ تەنها مانای چییە بۆ ئەوەی زیندوو بیت ♪ 681 00:42:47,265 --> 00:42:50,551 شتێکت دۆزیوەتەوە کنجکاو لە... 682 00:42:50,585 --> 00:42:52,352 هاوسەرەکەم نەخێر لیزی؟ 683 00:42:52,387 --> 00:42:53,887 ♪ ئەگەر تۆ هەتبوویت'. کێشەی کچان ♪ 684 00:42:53,921 --> 00:42:55,255 ♪ هەست بە ناخۆشی دەکەم بۆت کوڕم ♪ 685 00:42:55,273 --> 00:42:56,807 ♪ 99 کێشەم بۆ هات ♪ 686 00:42:56,858 --> 00:42:58,552 ♪ وە گرەو دەکەم تۆ یەکێک نیت ♪ 687 00:42:58,653 --> 00:43:03,163 هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوەی لەلایەن Elderfel www.addic7ed.com 687 00:43:04,305 --> 00:43:10,246 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە OpenSubtitles.org.